孤坐悲秋，自怜自叹——全诗翻译及注释

 

孤坐悲秋，自怜自叹——全诗翻译及注释

这首诗的标题是“秋夜寄邱员外”，作者是唐代诗人杜甫。下面是全诗的翻译及注释：

孤坐悲秋，自怜自叹。

寒衣处处垂杨绿，

江上归帆斜日散。

念君与我别已三年，

魂梦常随南浦远。

海角天涯共此时，

烟波江上使人愁。

【翻译】

我独自一人坐在这里，感叹着秋天的凄凉。到处都是垂柳，绿意盎然。江上归帆斜地散开，太阳渐渐西落。我想起你和我分别已经三年了，我的灵魂经常跟随着南浦远去。此时此刻，我们相隔天涯海角，烟波江上让人心生愁绪。

【注释】

1. 孤坐悲秋：独自一人坐在秋天，感叹秋天的凄凉。

2. 寒衣处处垂杨绿：秋天到处都是垂柳，绿意盎然。

3. 江上归帆斜日散：江上归帆斜地散开，太阳渐渐西落。

4. 念君与我别已三年：我想起你和我分别已经三年了。

5. 魂梦常随南浦远：我的灵魂经常跟随着南浦远去。

6. 海角天涯共此时：此时此刻，我们相隔天涯海角。

7. 烟波江上使人愁：烟波江上让人心生愁绪。

这首诗是杜甫写给他的好友邱员外的一封信。诗中，杜甫表达了自己孤独的心情，思念远方的朋友。他用悲凉的秋景来表现自己的孤独和思念，表达了他对邱员外的深厚感情和友谊。